EPISODE 1 (Originaltitel: In Court After The Boat Race)
Reginald Jeeves ist der neue Diener bei dem adligen Single Betrand Wooster, kurz Bertie genannt. Bertie ist ein unselbständiger, verwirrter und etwas schnöseliger Dandy, wohingegen Jeeves immer besonnen ist und nie den Überblick verliert. Welch chaotischen Gedanken Wooster mitunter hat, können wir in dieser Episode erkennen bei einem Projekt namens „Kind von der Brücke schubsen“. Doch es gibt auch ernste Dinge, denn Berties Tante will, dass er endlich heiratet, am besten Honoria Glossop. Sie arrangiert ein Essen bei Wooster zu Hause, bei dem er die zukünftigen Schwiegereltern Sir Roderick und Lady Glossop kennenlernen soll. Jeeves bereitet alles vor, und er hat noch ein paar Dinge in petto, um seinem Herrn behilflich zu sein…
EPISODE 2 (Originaltitel: Bertie Is In Love)
Bei einem Golfspiel gegen seinen alten Rival Barmy Fotheringay-Phipps verliebt sich Bertie in die kluge Bobby Wickham, die sich allerdings einen kleinen Hundespaß mit den beiden erlaubt. Jeeves kann die Situation allerdings auf seine ganz spezielle Weise retten. Berties alter Freund Tuppy Glossop hat sich derweil in eine ziemlich matronenhafte Opernsopranistin verliebt. Jeeves hat einen Plan, bei dem sowohl Tuppy als auch Bertie selbst Gesangeinlagen zum Besten geben müssen.
EPISODE 3 (Originaltitel: The Village Sports Day at Twing)
Berties Onkel George möchte eine Kellnerin heiraten, was Tante Agatha verhindern möchte. Genau genommen will sie, dass Bertie es verhindert, was letztendlich aber nicht funktioniert. Natürlich ist Agatha sauer, und um ihrer Schimpfe zu entgehen, fahren Bertie und Jeeves zu dem Landsitz eines Freundes, der eine Art Jahrmarkt auf seinem Grundstück veranstaltet. Hierbei messen sich die Adligen in allerlei obskuren Volksfestaktivitäten und wetten darauf, aber der Buchmacher hat allerlei Manipulationen bei den Spielen organisiert...
EPISODE 4 (Originaltitel: How Does Gussie Woo Madeline? Or: Hunger Strike) Part 1
Bertie Wooster soll an der Market Snodsbury Grammar School während einer Feierlichkeit einen Preis überreichen. Als er sich auf Binkley Court befindet, muss er erleben, dass sich Gussie Fink Nottle in Madeline Bassett verliebt hat, die dort für einige Zeit zu Besuch ist. In dem allgemeinen Trubel versucht Wooster sich vor seiner Verantwortung zu drücken…
EPISODE 5 (Originaltitel: Will Anatole Return To Binkley Court? Or: The Matchmaker) Part 2
Wooster will auf Binkley Court seine Cousine Angela und Tuppy zusammenbringen, nachdem die beiden sich getrennt haben. Außerdem auch noch Gussie und Madeline. Als alles nicht so recht nach Plan verläuft, wendet Wooster seinen Plan B an, doch als auch der danebengeht, muss mal wieder Jeeves alles ins Lot bringen
EPISODE 6 (Originaltitel: The Bassetts´ Famcy Dress Ball (or, A Plan for Gussie)
Tante Agatha zwingt Wooster, nach Westcombe-on-Sea zu reisen. Sie möchte nämlich, dass er Aline Hemmingway trifft und sich nach Möglichkeit in sie verliebt. Dort trifft er auf Biffy, dessen Verlobung gerade geplatzt ist. Als dann allerdings gleich zweimal Juwelen geklaut werden, ist dann wieder Jeeves Schläue gefragt…
EPISODE 7 (Originaltitel: The Silver Jug (or Jeeves Saves The Cow Creamer)
Tante Dahlia will eine silberne Cremedose in Form einer Kuh kaufen. Um den Preis zu drücken, soll Wooster in den Laden gehen und sich abfällig über das Stück äußern. Durch Zufall allerdings wird er für einen Dieb gehalten. Doch es kommt noch schlimmer: Ihr persönlicher Feind kauft die silberne Kuh und Dahlia verlangt von Jeeves, dass er sie stehlen soll. Und Jeeves soll noch etwas richten: Die Verlobung von Gussie. Doch das ist noch lange nicht alles, aus dem Jeeves seinen Herren befreien muss...
EPISODE 8 (Originaltitel: The Bassetts´ Fancy Dress Ball (or, A Plan For Gussie))
Verwirrungen um ein Notizbuch veranlassen Gussie dazu, Stephanie einen Molch zu schenken, um sie freundlich zu stimmen. Madeline will ihrem Vater sagen, dass sie jetzt mit Wooster verlobt ist. Gussie bittet Jeeves um Hilfe bei einer Hochzeitsrede, denn aus bestimmten Gründen hat er großes Lampenfieber...
EPISODE 9 (Originaltitel: The Con (or, Pearls Mean Tears))
Bertie Woosters übt Posaune, was so manchem stark auf die Nerven geht. Um zu Geld zu kommen und bei Pauline Eindruck zu schinden, will Chuffy Chuffnell Hall an ihren Vater D. Washburn Stoker verkaufen...
Der Episodenführer wird fortgeführt...
(Haiko Herden)
|
